1
00:00:01,252 --> 00:00:03,671
<i>Το CBS παρουσιάζει
ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση
μουσική εκδήλωση,</i>

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,297
Κυριακή στο Πάρκο
με τον Γιώργο,

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,591
<i>πρωταγωνιστεί το καστ του</i>
The Big Bang Theory!

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,515
Αντιστέκομαι!
Κατηγορώ!

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,142
Σταματήστε αυτή την αηδία!

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,935
Μην καταστρέφετε
η αγαπημένη μας παράσταση!

7
00:00:20,062 --> 00:00:21,147
Γάμα σου, Μπαζίνγκα!

8
00:00:21,230 --> 00:00:22,273
Όχι Μπαζίνγκα!

9
00:00:26,527 --> 00:00:27,903
Είκοσι ώρες
της κοινωφελούς εργασίας

10
00:00:27,987 --> 00:00:29,780
είναι γελοίο
για αυτό που κάναμε.

11
00:00:29,864 --> 00:00:31,407
Αν δεν είχαμε
εισέβαλαν σε αυτό το στάδιο,

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,868
οι άνθρωποι θα μπορούσαν να έχουν
σκέφτηκε ότι αντανακλούσε
Οι προθέσεις του Sondheim.

13
00:00:33,951 --> 00:00:35,911
Κοινοτική υπηρεσία
είναι τόσο εξευτελιστικό.

14
00:00:35,995 --> 00:00:37,705
Πώς νομίζεις
Αγόρι Γιώργο
το ξεπέρασε;

15
00:00:37,788 --> 00:00:38,956
Poppers.

16
00:00:39,040 --> 00:00:40,249
Γεια, τι ώρα είναι;

17
00:00:40,332 --> 00:00:42,585
Πρέπει να κάνω το ετήσιό μου
προσκύνημα χωρίς ασφάλιση

18
00:00:42,668 --> 00:00:44,670
στον παλιό θεραπευτή
στην κλινική του κολεγίου μου.

19
00:00:44,754 --> 00:00:47,923
Ακόμα πηγαίνεις σε
το δωρεάν φοιτητικό ιατρείο
για αντικαταθλιπτικά;

20
00:00:48,007 --> 00:00:51,010
Από τότε που κέρδισα
Πρωτοετής μου 1.500.

21
00:00:51,093 --> 00:00:52,887
Ξέρεις, όταν ο Τζος Γκαντ
προαιρετικά το άρθρο μου,

22
00:00:52,970 --> 00:00:55,264
Νόμιζα ότι είχα μια ευκαιρία
σε πραγματική ιατρική περίθαλψη.

23
00:00:55,347 --> 00:00:58,017
Αλλά στη συνέχεια αυτό ξέφυγε,
και τώρα χρειάζομαι την αύξησή μου

24
00:00:58,100 --> 00:00:59,435
πριν από τις διακοπές.

25
00:00:59,518 --> 00:01:01,645
Α, ναι.
Το Πάσχα Μπαμπ.

26
00:01:01,729 --> 00:01:04,315
Τα SSRI είναι σαν τα δικά μου
χημικός Μωυσής,

27
00:01:04,398 --> 00:01:06,358
περνώντας με
μια οικογένεια Seder.

28
00:01:06,442 --> 00:01:08,277
Γεια σου!

29
00:01:08,360 --> 00:01:11,280
Κάντε εσείς οι δύο έξω
οι θυρωροί ξέρουν πού
το άγαλμα του Τραμπ είναι;

30
00:01:11,363 --> 00:01:14,617
Ναι, σίγουρα,
και θα θέλαμε να σας το πούμε.

31
00:01:14,700 --> 00:01:16,827
Τι θα θες να κάνεις
είναι απλά...

32
00:01:22,208 --> 00:01:24,752
«Περίμενα πάνω από μια ώρα
για το φαγητό μου

33
00:01:24,835 --> 00:01:28,631
«αλλά δεν έλαβε βοήθεια από τον
ηλικιωμένος ομοφυλόφιλος άνδρας με καλαμάκια

34
00:01:28,714 --> 00:01:30,841
«ή η ξανθιά χωρίς αρθρώσεις

35
00:01:30,925 --> 00:01:33,135
«με πολλά να πω
για την περιοχή 51."

36
00:01:33,219 --> 00:01:35,805
Γαμημένο τρανσφοβικό
Αναθεωρητής Yelp!

37
00:01:35,888 --> 00:01:38,182
Κοίτα, τώρα που ακούγεται ήχος
σκηνή στη γειτονιά,

38
00:01:38,265 --> 00:01:41,227
τηλεοπτικοί παραγωγοί της ημέρας
θέλουν το φαγητό τους γρήγορα.

39
00:01:41,310 --> 00:01:43,437
Ω, Θεός φυλάξοι τη Γουέντι Γουίλιαμς
ή ο βοηθός του Maury

40
00:01:43,521 --> 00:01:45,022
χρειάζεται να περιμένει
για τα αυγά τους.

41
00:01:45,106 --> 00:01:46,524
ανέβηκα
με σχέδιο.

42
00:01:46,607 --> 00:01:48,067
Λέγεται
το εννιάλεπτο γεύμα.

43
00:01:48,150 --> 00:01:49,235
Νομίζω ότι πήρα
ένα από αυτά

44
00:01:49,318 --> 00:01:51,153
στο μπάνιο
του Φοίνικα κάποτε.
Ουφ!

45
00:01:51,237 --> 00:01:52,363
Σκουπίδια!

46
00:01:52,446 --> 00:01:55,199
Κοίτα, το μεσημεριανό θα είναι
στο τραπέζι
σε εννέα λεπτά,

47
00:01:55,282 --> 00:01:56,283
ή είναι δωρεάν.

48
00:01:56,867 --> 00:01:59,120
Λοιπόν, αυτό είναι
η χειρότερη μέρα.

49
00:01:59,203 --> 00:02:00,496
Γιατί; Το έκανε ο δικηγόρος του Τζόελ Γκρέι

50
00:02:00,579 --> 00:02:02,540
σε σερβίρω με άλλον
περιοριστική διαταγή;

51
00:02:02,623 --> 00:02:05,000
Αφήστε αυτόν τον αμφιφυλόφιλο
οκτογενής μόνος.

52
00:02:05,084 --> 00:02:08,254
Είναι αστείο,
οι γονείς μου είναι νεκροί!

53
00:02:08,337 --> 00:02:09,797
Θεέ μου, είσαι καλά;
Τι συνέβη;

54
00:02:09,880 --> 00:02:11,674
Είναι αυτοί σε αυτά τα δοχεία;

55
00:02:12,258 --> 00:02:13,759
Όχι, δεν είμαι καλά.

56
00:02:13,843 --> 00:02:15,177
Δολοφονήθηκαν
στο Dollywood,

57
00:02:15,261 --> 00:02:18,305
και αυτά είναι απλά
βάζα δύο προς ένα
βγήκα στην πώληση.

58
00:02:18,389 --> 00:02:21,225
Ακόμα και στην πιο σκοτεινή μου ώρα,
Δεν μπορώ να παραλείψω μια συμφωνία.

59
00:02:21,308 --> 00:02:23,435
Αγάπη μου, είσαι σίγουρος
θέλεις να είσαι στη δουλειά σήμερα;

60
00:02:23,519 --> 00:02:24,520
Μάλλον όχι.

61
00:02:24,603 --> 00:02:26,522
Είμαι ο συναισθηματικός
ισοδύναμο με γυμνό.

62
00:02:26,605 --> 00:02:28,065
Ω, παίρνει
το ρεπό,

63
00:02:28,149 --> 00:02:29,817
αλλά η Τρανσαρέλα
πρέπει να τρίψετε το πάτωμα;

64
00:02:29,900 --> 00:02:31,569
Ορκίζομαι, αν πρέπει να ακούσω
ένα ακόμη αδερφάκι

65
00:02:31,652 --> 00:02:33,529
παραπονιούνται για τη ζωή τους,
Θα αυτοκτονήσω!

66
00:02:33,612 --> 00:02:36,615
Μάθιου, ξέρω ότι είμαστε
ούτε φίλους ούτε τίποτα.

67
00:02:36,699 --> 00:02:38,284
Και ότι δεν το κάνουμε καν
όπως ο ένας στον άλλον.

68
00:02:38,367 --> 00:02:41,662
Αλλά και οι γονείς μου πέθαναν,
οπότε αν χρειαστεί ποτέ...

69
00:02:41,745 --> 00:02:43,038
Μονόλογος;
Σας ευχαριστώ.

70
00:02:43,622 --> 00:02:44,832
«Ήταν Τρίτη,

71
00:02:44,915 --> 00:02:47,960
τόσο φυσικά
Meemaw και Peepaw
ήταν κάτω στο Dollywood.

72
00:02:48,043 --> 00:02:49,628
Λοιπόν, υπήρξε ένα τελευταίο
κέικ χωνιού

73
00:02:49,712 --> 00:02:51,422
στο Lil' Loggers
Βόλτα προσγείωσης,

74
00:02:51,505 --> 00:02:53,757
και οι γονείς μου πέθαναν
στην ανταλλαγή πυροβολισμών.

75
00:02:53,841 --> 00:02:56,051
Εγώ, λυπάμαι.
Κάνετε τους λευκούς συνήθως
να πεθάνεις έτσι;

76
00:02:56,135 --> 00:02:57,428
Ναί.

77
00:02:57,511 --> 00:02:59,597
Το Τενεσί είναι
κατάσταση υποχρεωτικής μεταφοράς.

78
00:02:59,680 --> 00:03:00,973
Και τώρα έχω
να πάω εκεί κάτω

79
00:03:01,056 --> 00:03:02,725
να προσδιορίσει
το χωνί κέικ!

80
00:03:03,434 --> 00:03:05,936
Μήπως κανείς
έχω ένα όπλο που μπορώ να δανειστώ;

81
00:03:06,020 --> 00:03:08,189
Ω, εντάξει, έλα.

82
00:03:08,272 --> 00:03:10,357
Ερχομαι.
Θα είσαι πάντα το μωρό μου.

83
00:03:11,525 --> 00:03:12,526
Ω, το αληθινό μωρό μου κλαίει.

84
00:03:14,111 --> 00:03:16,363
Γεια σου!
Α, είσαι καλά;
Γεια σου.

85
00:03:16,447 --> 00:03:17,656
Γεια.
Γεια, φίλε.

86
00:03:17,740 --> 00:03:19,283
Όπως είπα,

87
00:03:20,326 --> 00:03:22,703
Ξέρω ότι δεν είμαστε φίλοι
ή οτιδήποτε, αλλά...

88
00:03:23,454 --> 00:03:25,164
Ναι.
Αυτή η πώληση...

89
00:03:26,457 --> 00:03:27,958
περιελάμβανε έπιπλα;

90
00:03:30,169 --> 00:03:31,337
<i>Κατάθλιψη,</i>

91
00:03:31,420 --> 00:03:33,672
<i>σε ακολουθεί παντού
σαν σκιά.</i>

92
00:03:34,173 --> 00:03:36,383
<i>Λουκές Ridshadovan
μέτρια έως σοβαρή κατάθλιψη.</i>

93
00:03:37,218 --> 00:03:39,887
<i>Καλέστε το γιατρό σας εάν ναι
βιώνοντας αυτοκτονικές σκέψεις</i>

94
00:03:39,970 --> 00:03:41,805
<i>που είναι ανόμοια
στις αυτοκτονικές σκέψεις</i>

95
00:03:41,889 --> 00:03:43,265
<i>συνήθως βιώνεις
καθημερινή.</i>

96
00:03:43,849 --> 00:03:45,809
<i>Στο σκοτάδι...</i>

97
00:03:49,146 --> 00:03:51,565
Γεια, μαμά,
έχετε ακούσει
του Ριντσάντοβαν;

98
00:03:51,649 --> 00:03:54,735
Ακούσατε για αυτούς; Με έστειλαν
ένα ποντίκι και μια ηβική χτένα.

99
00:03:54,818 --> 00:03:56,362
Τώρα που είχα
το σπίτι μου ανακαινίστηκε,

100
00:03:56,445 --> 00:03:58,405
Θέλω τα πάντα
να δείχνει τέλεια.

101
00:03:58,489 --> 00:04:00,658
Μιλώντας για αυτό,
τι είσαι εσύ
φορώντας στο Seder;

102
00:04:01,158 --> 00:04:03,369
Έχω μερικές σημειώσεις για
περσινή στολή.

103
00:04:03,452 --> 00:04:05,788
Είμαι ενήλικας.
Δεν ντύνομαι για σένα.

104
00:04:05,871 --> 00:04:07,915
Επίσης δεν ντύνεσαι
για την επιδερμίδα σου.

105
00:04:07,998 --> 00:04:09,291
<i>Εντάξει, ορίστε ποιος έρχεται,</i>

106
00:04:09,375 --> 00:04:11,126
και ιδού τι όχι
να τους μιλήσω για.

107
00:04:11,210 --> 00:04:12,962
Ο θείος Tobey, η ACLU.

108
00:04:13,045 --> 00:04:14,672
Ο ξάδερφος Χάρι, γυναίκες.

109
00:04:14,755 --> 00:04:17,883
Και όσο για εκείνον τον άγγελο του
ο θάνατος η ίδια, θεία Μπόνι...

110
00:04:17,967 --> 00:04:19,510
Ω, σκατά.
Τι είναι φέτος;

111
00:04:19,593 --> 00:04:21,345
Πάλι της
εθισμός στην κοκαΐνη.

112
00:04:21,428 --> 00:04:23,806
Ουφ! Όπως χρειαζόμαστε
εκείνη η σκύλα να είναι ομοιόμορφη
περισσότερο μαλάκας.

113
00:04:23,889 --> 00:04:26,183
Θεέ μου, μισώ
αυτή η γαμημένη σκύλα!

114
00:04:26,267 --> 00:04:28,310
Κι εγώ επίσης. Μου αρέσει αυτό
συνεννοούμαστε...

115
00:04:28,394 --> 00:04:31,105
Προχωρώντας. Να τι
για να μην μου μιλήσει για.

116
00:04:31,188 --> 00:04:32,273
<i>Νούμερο ένα, Άρθουρ.</i>

117
00:04:32,356 --> 00:04:33,774
<i>Νούμερο δύο,
Ο Άρθουρ πίνει.</i>
Ο Κέσλερ;

118
00:04:33,857 --> 00:04:35,776
Ναί. Αυτός είμαι εγώ.

119
00:04:36,360 --> 00:04:39,113
Μόλις ένας... 17χρονος

120
00:04:39,196 --> 00:04:40,322
φοιτητής κολεγίου.

121
00:04:41,573 --> 00:04:43,409
Τα λέμε κορίτσια
στο τετράγωνο αργότερα.

122
00:04:43,492 --> 00:04:46,036
Μπορούμε να μιλήσουμε για
μυθιστορήματα βαμπίρ!

123
00:04:46,620 --> 00:04:48,122
Ακούστε, να γιατί είμαι εδώ.

124
00:04:48,205 --> 00:04:50,416
Η σεροτονίνη μου
είναι στη σεροτουαλέτα,

125
00:04:50,499 --> 00:04:53,502
και θα χρειαστώ
να μου ρίξεις τα φάρμακα
μια εγκοπή.

126
00:04:53,585 --> 00:04:55,838
Ω. Ας δούμε τι
παίρνετε αυτήν τη στιγμή.

127
00:04:57,506 --> 00:04:59,133
Ε...

128
00:04:59,216 --> 00:05:00,467
Ακόμα το κάνουν;

129
00:05:01,677 --> 00:05:02,761
Ναι!

130
00:05:03,304 --> 00:05:05,681
Ω, γιο, ρε.
Ξαφρίσματος, ξαφρίσματος.

131
00:05:05,764 --> 00:05:08,100
Αποβουτύρωση.
Τι λέτε για τον Ριντσάντοβαν;

132
00:05:08,183 --> 00:05:10,811
Μπορούμε να προσθέσουμε μια βουτιά από αυτό
μίξερ στο κοκτέιλ;

133
00:05:10,894 --> 00:05:12,604
Τι πιστεύεις;
Γιατί όχι;

134
00:05:13,230 --> 00:05:15,649
Μου έστειλαν ένα fanny pack
και ένα μαξιλάρι κρεβατιού.

135
00:05:15,733 --> 00:05:16,817
Ακούγεται νόμιμο!

136
00:05:20,904 --> 00:05:22,448
Είναι ο Κέσλερ.

137
00:05:23,073 --> 00:05:25,034
Κ-Ε-Σ-Σ-Λ-Ε-Ρ.

138
00:05:25,117 --> 00:05:26,493
Γειά σου!

139
00:05:31,248 --> 00:05:32,750
Θεέ μου,
είναι νεκρή.

140
00:05:35,127 --> 00:05:36,587
Πέθανε σωστά
μπροστά μου.

141
00:05:43,677 --> 00:05:45,763
εγώ απλά
θέλει το μπλοκ.

142
00:05:47,306 --> 00:05:49,516
Γαμημένη αυστηρότητα νεκρή
μπαίνει ήδη!

143
00:05:50,184 --> 00:05:52,728
Γιατί όλα είναι άσχημα
μου συμβαίνει πάντα;

144
00:05:54,104 --> 00:05:56,106
Καλή σας μέρα!

145
00:06:03,864 --> 00:06:07,910
<i>Μπορείτε να με βρείτε</i>

146
00:06:07,993 --> 00:06:10,454
<i>Στο σκοτάδι;</i>

147
00:06:11,580 --> 00:06:13,832
Αυτό λέγεται
μια κλήση τσάντας αρπαγής.

148
00:06:13,916 --> 00:06:15,876
Είναι μια ακρόαση
που μπορούμε να εφαρμόσουμε

149
00:06:15,959 --> 00:06:17,753
σε εκατοντάδες
των ευκαιριών.

150
00:06:17,836 --> 00:06:20,047
Είναι τόσα πολλά
περιεχόμενο τώρα,

151
00:06:20,130 --> 00:06:22,758
ατομικές ακροάσεις
απλά δεν είναι πρακτικά.

152
00:06:22,841 --> 00:06:25,052
Ναι. Όλοι όσοι συνήθιζαν
πείτε, "Δεν έχω τηλεόραση",

153
00:06:25,135 --> 00:06:26,804
λένε τώρα,
"Υπάρχουν πάρα πολλές παραστάσεις!"

154
00:06:29,306 --> 00:06:31,558
Εγώ, λυπάμαι.
Κάνω λοιπόν αυτή τη μία ακρόαση,

155
00:06:31,642 --> 00:06:32,935
και μετά είμαι επιλέξιμος
για τι;

156
00:06:33,018 --> 00:06:34,853
Λοιπόν, ας δούμε τι είναι
στο μενού σήμερα.

157
00:06:34,937 --> 00:06:37,689
Ω, ένα επαναλαμβανόμενο σε ένα Seeso
ποινική διαδικασία.

158
00:06:37,773 --> 00:06:40,359
Seeso;
Είναι στον υπολογιστή.

159
00:06:40,984 --> 00:06:43,195
Ε, αργά το βράδυ
κόμικ προθέρμανσης.

160
00:06:43,278 --> 00:06:45,114
Ο αδερφός του Κέβιν Τζέιμς.

161
00:06:45,197 --> 00:06:46,907
Ω, δότης σπέρματος
στην αδερφή μου,

162
00:06:46,990 --> 00:06:48,200
ποιος θα είναι
το αναπληρωμα μου

163
00:06:48,283 --> 00:06:49,660
μόλις πληρώσει
τα λύτρα του σκύλου της.

164
00:06:49,743 --> 00:06:51,537
Απήγαγες
ο σκύλος της αδερφής σου;

165
00:06:51,620 --> 00:06:53,247
απήγαγα
ο σκύλος της αδερφής μου.

166
00:06:54,415 --> 00:06:56,041
Την χρειάζομαι
να είναι το αναπληρωματικό μου.

167
00:06:56,125 --> 00:06:57,668
Ξέρεις πόσα
παιδια εχει?

168
00:06:57,751 --> 00:06:59,711
Τρία.
Ξέρεις πόσα έχω;

169
00:06:59,795 --> 00:07:00,838
Μείον δύο.

170
00:07:01,839 --> 00:07:03,924
Λοιπόν θα είμαι η Charla,
είσαι ο Ντέιβ,

171
00:07:04,007 --> 00:07:06,385
και, ε, ας το κάνουμε
διασκεδάστε με αυτό.

172
00:07:07,010 --> 00:07:08,220
«Ντέιβ, ουάου.

173
00:07:08,303 --> 00:07:10,722
«Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν ποτέ
επισκεφθείτε με στο νοσοκομείο».

174
00:07:10,806 --> 00:07:11,890
Σε αφήνω.

175
00:07:11,974 --> 00:07:13,392
Γαμήσου!

176
00:07:14,226 --> 00:07:15,644
Γεια σου. Καλώς ορίσατε στο
το Quiznos Qlinic.

177
00:07:15,727 --> 00:07:16,770
Σάντουιτς ή υγειονομική περίθαλψη;

178
00:07:16,854 --> 00:07:17,855
Α, παίρνω ένα σάντουιτς.

179
00:07:17,938 --> 00:07:19,440
Βλέπει
ο ψυχοφαρμακολόγος.

180
00:07:19,523 --> 00:07:21,733
Ναι. έχω αρκετά
Toasty Σημεία για να δείτε
γιατρός δωρεάν.

181
00:07:21,817 --> 00:07:23,360
Μεγάλος.
Μόλις τελειώνει
με ασθενή.

182
00:07:23,444 --> 00:07:24,486
Λευκό ή σιτάρι;

183
00:07:24,570 --> 00:07:25,571
Α, λευκό, παρακαλώ,

184
00:07:25,654 --> 00:07:27,489
οκτώ ιντσών, ράντσο γαλοπούλας,
και ελβετική. Ευχαριστώ.

185
00:07:27,573 --> 00:07:28,824
Καλό ακούγεται.
Θεέ μου, δεν μπορώ να ξεπεράσω

186
00:07:28,907 --> 00:07:30,534
πόσο περίεργο είναι
ότι η καλύτερη υγειονομική περίθαλψη

187
00:07:30,617 --> 00:07:31,952
στην πόλη της Νέας Υόρκης
βρίσκεται σε ένα Quiznos.

188
00:07:32,035 --> 00:07:34,204
Λοιπόν από τότε που αντικατέστησε ο Τραμπ
το Υπουργείο Υγείας

189
00:07:34,288 --> 00:07:36,540
με το blog της Jenny McCarthy,
τίποτα δεν έχει νόημα.

190
00:07:36,623 --> 00:07:39,001
Οι γιατροί πρέπει να κάνουν οτιδήποτε
μπορούν να κερδίσουν τα προς το ζην.

191
00:07:39,084 --> 00:07:40,419
Χμ, του γιατρού
έτοιμο για σένα τώρα.

192
00:07:40,502 --> 00:07:42,212
Ευχαριστώ.
Καλή διασκέδαση!

193
00:07:43,297 --> 00:07:44,298
Γεια.

194
00:07:44,381 --> 00:07:45,466
Τζούλια Κέσλερ;

195
00:07:46,592 --> 00:07:48,552
Ε... κοιτάζοντας το δικό σου
αποτελέσματα εξετάσεων αίματος,

196
00:07:48,635 --> 00:07:50,637
Υποθέτω ότι είσαι εδώ
να απογαλακτιστείς

197
00:07:50,721 --> 00:07:53,307
τα τοξικά επίπεδα
των ψυχοτρόπων φαρμάκων
στο σώμα σου;

198
00:07:53,390 --> 00:07:54,892
Περίμενε, τι;
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

199
00:07:54,975 --> 00:07:56,477
Είμαι εδώ για περισσότερα
αντικαταθλιπτικά.

200
00:07:56,560 --> 00:07:58,187
Βλέπεις,
Έρχεται το Πάσχα,

201
00:07:58,270 --> 00:08:00,189
όπως ο χειμώνας
<i>Game of Thrones,</i>
υποθέτω,

202
00:08:00,272 --> 00:08:01,398
και χρειάζομαι περισσότερα φάρμακα

203
00:08:01,482 --> 00:08:03,150
ώστε να μπορέσω να επιβιώσω την οικογένειά μου
κατά τη διάρκεια των εορτών.

204
00:08:03,233 --> 00:08:05,652
Αν σου δώσω
περισσότερα αντικαταθλιπτικά,
θα πεθάνεις.

205
00:08:05,736 --> 00:08:07,821
Το αίμα σου
είναι τεχνικά ένας αφρός.

206
00:08:08,322 --> 00:08:09,573
Λοιπόν... Εγώ, λυπάμαι.
τι λες;

207
00:08:09,656 --> 00:08:11,033
Δεν θα μου δώσεις
άλλα ναρκωτικά;

208
00:08:11,116 --> 00:08:12,117
Όχι.

209
00:08:12,659 --> 00:08:13,785
Γαμήσου!

210
00:08:18,081 --> 00:08:19,124
Heller;

211
00:08:19,208 --> 00:08:20,542
Καλό απόγευμα!

212
00:08:20,626 --> 00:08:22,503
Μπίλι Επστάιν;
Συγχαρητήρια.

213
00:08:22,586 --> 00:08:23,629
Κλείσατε ρόλο.

214
00:08:23,712 --> 00:08:25,172
Ω, Θεέ μου! Ποιο;

215
00:08:25,255 --> 00:08:27,674
Πρώτα πρέπει να σε διαβάσω
τους ρόλους που δεν πήρες,

216
00:08:27,758 --> 00:08:29,009
ξεκινώντας αλφαβητικά.

217
00:08:29,551 --> 00:08:31,845
Παρουσιαστής των AMA Awards Red Carpet,

218
00:08:31,929 --> 00:08:33,805
της Ανέτ Μπένινγκ
διπλός πισινός...

219
00:08:33,889 --> 00:08:35,140
Μπορείτε απλά να μου πείτε
ποιο πηρα?

220
00:08:35,224 --> 00:08:39,102
Ενδιαφέρον τρόπος
της συλλογής πληροφοριών,
αλλά εντάξει, θα δαγκώσω.

221
00:08:39,186 --> 00:08:41,355
Ο Larry Wilmore έχει ένα νέο
μεταμεσονύκτια talk show,

222
00:08:41,438 --> 00:08:44,566
και είσαι το κόμικ προθέρμανσης
για το κοινό του στούντιο!

223
00:08:44,650 --> 00:08:47,486
Καλά!
Εντάξει, καταπληκτικό!

224
00:08:47,569 --> 00:08:50,614
Χμ... αλλά εγώ, λυπάμαι.
Μπορείτε να μου πείτε,

225
00:08:50,697 --> 00:08:52,491
έκανε της Ανέτ Μπένινγκ
πισινό διπλά άτομα

226
00:08:52,574 --> 00:08:54,326
να έχετε σημειώσεις
για την επόμενη φορά;

227
00:08:54,910 --> 00:08:56,828
Εκτεταμένη έκδοση,
πως ηταν ο γιατρος

228
00:08:56,912 --> 00:08:59,498
Φρικτός. ξεπέρασα
στα αντικαταθλιπτικά.

229
00:08:59,581 --> 00:09:02,084
Αλλά είναι Πάσχα.
Ναι, ξέρω.

230
00:09:02,167 --> 00:09:04,670
Πώς υποτίθεται
για να περάσει από τον Σέντερ
χωρίς τη μικρή μου βοηθό;

231
00:09:04,753 --> 00:09:06,213
Πώς το ήξερες
Θα πήγαινα έξω από την πόλη;

232
00:09:06,296 --> 00:09:09,299
Όχι, όχι, όχι,
Εννοούσα τον μικρό βοηθό,
σαν αργκό για ναρκωτικά.

233
00:09:09,383 --> 00:09:11,843
Σαν μαύρες καλλονές
ή Imagine Dragons.

234
00:09:11,927 --> 00:09:13,428
Ή μπέννις.
Bennies burritos.

235
00:09:13,512 --> 00:09:15,305
Dexies.
Dexys Midnight Runners.

236
00:09:15,389 --> 00:09:17,266
Πάνω, κάτω,
<i>EastEnders, Skins,</i>

237
00:09:17,349 --> 00:09:19,434
Winonas, Πουέρτο Ρίκο
πατάτες τηγανιτές,

238
00:09:19,518 --> 00:09:23,105
Η Λίζα με ένα Ζ, Λούδες,
χοντροκομμένα λούδια με συμπεριφορές.

239
00:09:23,647 --> 00:09:24,731
Θα πας έξω από την πόλη;

240
00:09:24,815 --> 00:09:25,941
Μόλις έμαθα.

241
00:09:26,024 --> 00:09:27,067
Ιησούς Χριστός, Άρθουρ!

242
00:09:27,150 --> 00:09:29,361
Δεν χρειάστηκε να καθίσω
μια οικογένεια Seder μόνος μου

243
00:09:29,444 --> 00:09:30,988
από τότε που ήμουν
μια μάγισσα στο κολέγιο.

244
00:09:31,071 --> 00:09:32,990
Ξέρεις ότι εξαρτώμαι
το μίσος της μητέρας μου για σένα

245
00:09:33,073 --> 00:09:35,117
για να αποσπάσετε την εστίαση
τα δικά μου αδικήματα.

246
00:09:35,200 --> 00:09:38,620
Και μου αρέσει να είμαι
η ανθρώπινη ασπίδα σου,
αλλά λόγω περικοπών στον προϋπολογισμό,

247
00:09:38,704 --> 00:09:40,914
Η PBS έπρεπε να μετεγκατασταθεί
όλες τις παραγωγές μας.

248
00:09:40,998 --> 00:09:42,666
Πες μου σε παρακαλώ
δεν θα πας στο Λος Άντζελες.

249
00:09:42,749 --> 00:09:44,668
Μακάρι! Λουιζιάνα
ήταν πολύ ακριβό.

250
00:09:44,751 --> 00:09:46,628
Όχι, από εδώ και πέρα,
τραβάμε τα πάντα

251
00:09:46,712 --> 00:09:49,423
στο Μπερτ Ρέινολντς
παλιό δείπνο θέατρο
στον Δία της Φλόριντα.

252
00:09:49,506 --> 00:09:52,801
Ω, Ιησού, Άρθουρ!
Γιατί συμβαίνει αυτό;

253
00:09:52,884 --> 00:09:54,261
θα επιστρέψω
πριν το καταλάβεις,

254
00:09:54,344 --> 00:09:56,221
και ο Μπίλι θα είναι
στο Seder.
Ναι.

255
00:09:58,515 --> 00:10:00,142
Γεια σου.
Καλά νέα, κακά νέα.

256
00:10:00,225 --> 00:10:01,727
ζεσταίνομαι
για τον Λάρι Γουίλμορ,

257
00:10:01,810 --> 00:10:02,978
και δεν μπορώ να έρθω στο Σέντερ.

258
00:10:03,061 --> 00:10:04,354
Ω, γαμ!

259
00:10:05,230 --> 00:10:06,690
Περιμένετε, ποιο είναι ποιο;

260
00:10:07,816 --> 00:10:09,943
Ευχαριστώ για τον εθελοντισμό εδώ
στο νοσοκομείο παίδων.

261
00:10:10,027 --> 00:10:12,487
Λοιπόν, ήταν υποχρεωτικό,
ως μέρος της κοινότητάς μας
απαίτηση υπηρεσίας.

262
00:10:12,571 --> 00:10:15,032
Αλλά είναι ωραίο να έχουμε επιτέλους
ένα ζευγάρι παπούτσια που μου ταιριάζει.

263
00:10:15,616 --> 00:10:16,950
Θα το κάνεις
φωτίστε μερικές ζωές!

264
00:10:17,034 --> 00:10:20,454
Αυτά τα παιδιά είναι σε ηλικία
όπου δεν ξέρουν ακόμα
να φοβούνται τους κλόουν.

265
00:10:20,537 --> 00:10:24,541
Θέλω ένα όνομα κλόουν,
ξέρετε, απλά ένα μεγάλο,
ανόητος, ακίνδυνος κλόουν,

266
00:10:24,625 --> 00:10:25,959
κάποιος που δεν το κάνει
αναστατώσει κανέναν,

267
00:10:26,043 --> 00:10:28,128
εντελώς αξέχαστη,
καμία άκρη.

268
00:10:29,588 --> 00:10:31,840
Γεια, παιδί. I'm Go-Go!

269
00:10:31,923 --> 00:10:33,467
Και είμαι ο Mario Lopez.

270
00:10:33,550 --> 00:10:37,638
Και είμαστε εδώ
για να φτιάξεις τις τελευταίες σου ώρες
στη Γη λίγο πιο ανόητο!

271
00:10:44,728 --> 00:10:46,688
Έχετε λοιπόν κανένα αστείο;

272
00:10:46,772 --> 00:10:48,440
Ίσως μπορούμε να σας διαβάσουμε
μερικά από τα tweets μας.

273
00:10:48,523 --> 00:10:49,941
Ω, αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Γιατί έχουμε γράψει
αυτά ήδη.

274
00:10:50,025 --> 00:10:51,234
Ναι, ναι.
Αυτά είναι ήδη
εκεί έξω.

275
00:10:51,318 --> 00:10:52,694
Ναι, ακριβώς.
Δεν μπορείς να τα κλέψεις.

276
00:10:52,778 --> 00:10:55,781
Ε... όχι.
Πολύ σκοτεινό.

277
00:10:55,864 --> 00:10:58,033
Α, ορίστε ένα.
Ξέρεις τον Έλμο, σωστά;

278
00:10:58,116 --> 00:10:59,743
Εδώ είναι ένα για τον τύπο
που έπαιξε τον Έλμο.

279
00:10:59,826 --> 00:11:00,994
Ω, όχι, όχι.
Ίσως δεν υπάρχουν tweets.

280
00:11:01,995 --> 00:11:03,205
Ρε παιδί μου...

281
00:11:04,039 --> 00:11:06,124
πόσο καιρό έκανε ο γιατρός
να σου δώσω να ζήσεις;

282
00:11:06,208 --> 00:11:07,918
Έχω σπασμένο πόδι.

283
00:11:08,502 --> 00:11:09,878
Από τον καρκίνο;

284
00:11:09,961 --> 00:11:12,214
Όχι. Πήγα
σε ένα ταξίδι για σκι.

285
00:11:12,297 --> 00:11:14,549
Δεν πεθαίνεις;
Και είσαι πλούσιος;

286
00:11:14,633 --> 00:11:15,884
Ω, γάμα αυτό!

287
00:11:16,718 --> 00:11:17,719
Ωχ, σοκολάτες.

288
00:11:17,803 --> 00:11:19,429
Γεια, αυτό είναι δικό μου.

289
00:11:19,513 --> 00:11:21,431
Ναι. Ελάτε
και σταμάτα με.

290
00:11:23,058 --> 00:11:25,185
Είστε κλόουν
θα κανεις τιποτα?

291
00:11:25,268 --> 00:11:26,937
θα υπογράψω
το γαμημένο καστ σου.

292
00:11:28,522 --> 00:11:30,440
Ξέρετε τι μπορούμε να κάνουμε
να γεμίσω τον χρόνο;
Χμμ;

293
00:11:30,524 --> 00:11:32,359
Μπορούμε
καταιγισμός ιδεών με κάποιους τρόπους

294
00:11:32,442 --> 00:11:34,486
για να μην πηδήξεις
η προεξοχή κατά τη διάρκεια του Seder.

295
00:11:34,569 --> 00:11:37,948
Καλά. Μη φαρμακευτικό
τρόπους αντιμετώπισης του άγχους.

296
00:11:38,031 --> 00:11:41,785
Η μαμά μου πάει στο δικό μας
Σπίτι Sausalito μερικές φορές
για διαλογισμό με την Όπρα.

297
00:11:41,868 --> 00:11:43,912
Ω, σκάσε,
Baby Warbucks.
Περίμενε ένα λεπτό.

298
00:11:43,995 --> 00:11:45,247
Διαλογισμός όμως;

299
00:11:45,330 --> 00:11:47,124
Αυτό είναι απλά ένας υπνάκος, σωστά;
Μπορώ να το κάνω αυτό!

300
00:11:47,207 --> 00:11:49,501
Πρέπει να αποκτήσεις τον εαυτό σου
μία από αυτές τις εφαρμογές διαλογισμού.

301
00:11:49,584 --> 00:11:52,003
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να είστε
ένας από αυτούς τους ανθρώπους που αισθάνονται
ανώτερη από τους άλλους ανθρώπους

302
00:11:52,087 --> 00:11:53,088
γιατί διαλογίζεσαι.

303
00:11:53,171 --> 00:11:54,423
Ναι, λαμπρό.
θα το δοκιμάσω.

304
00:11:54,506 --> 00:11:56,967
Εντάξει, ωραία νέα, παιδί μου,
Σου άφησα όλες τις κρέμες
και ζελέ

305
00:11:57,050 --> 00:11:58,176
σε αυτή τη σοκολάτα
ποικιλία.

306
00:11:58,260 --> 00:11:59,594
Άσχημα νέα,
Παίρνω το υπόλοιπο.

307
00:11:59,678 --> 00:12:01,388
Ματιά! Μάριο Λόπεζ
υπέγραψε το καστ σου.

308
00:12:05,684 --> 00:12:08,186
Όχι. Όχι.

309
00:12:09,187 --> 00:12:10,564
17,99; Πραγματικά;

310
00:12:10,647 --> 00:12:12,607
Μου χρωστάς ακόμα δέκα δολάρια
για την <i>Inland Empire.</i>

311
00:12:12,691 --> 00:12:15,068
Όχι. Ωχ!

312
00:12:18,947 --> 00:12:20,782
<i>Γεια, είμαι εγώ, Danny Aiello.</i>

313
00:12:20,866 --> 00:12:22,242
<i>Είστε έτοιμοι για διαλογισμό;</i>

314
00:12:22,325 --> 00:12:23,827
Ναι!
<i>Τι σύμπτωση.</i>

315
00:12:23,910 --> 00:12:26,955
<i>Λοιπόν στο διάολο είμαι εγώ.
Εντάξει, φίλε, κάνε μου τη χάρη</i>

316
00:12:27,038 --> 00:12:29,249
<i>και πάρτε τον εαυτό σας
σε άνετη θέση</i>

317
00:12:29,332 --> 00:12:31,126
<i>και πάρτε μερικές βαθιές ανάσες.</i>

318
00:12:35,630 --> 00:12:37,007
<i>Ορίστε.</i>

319
00:12:39,634 --> 00:12:41,845
<i>Και τώρα, επιστρέψαμε.</i>

320
00:12:41,928 --> 00:12:43,680
<i>Πώς νιώθετε;</i>

321
00:12:43,764 --> 00:12:46,600
<i>Πολύ χαλαρή, ε;
Άττα κορίτσι!</i>

322
00:12:46,683 --> 00:12:50,520
<i>Τώρα είστε όλοι διαλογισμένοι,
μαζί μου, Danny Aiello.</i>

323
00:12:50,604 --> 00:12:51,605
<i>Αντίο!</i>

324
00:12:54,274 --> 00:12:55,776
Καλό Πάσχα, μαμά.

325
00:12:55,859 --> 00:12:58,612
Τζούλι, γιατί άργησες;

326
00:12:58,695 --> 00:12:59,738
Ξέρεις, είναι αστείο.

327
00:12:59,821 --> 00:13:02,532
Έχω χάσει την αίσθηση του χρόνου
από τότε που άρχισα να διαλογίζομαι.

328
00:13:02,616 --> 00:13:03,950
Και έχω πάει
χάνοντας επίσης χρήματα.

329
00:13:04,034 --> 00:13:05,202
Έτσι λειτουργεί;

330
00:13:05,285 --> 00:13:06,953
Ως ψυχική υγεία
επάγγελμα...
Εντάξει, αρκετά!

331
00:13:07,037 --> 00:13:09,998
Ο πατέρας σου έχει κολλήσει
στο BQE
με πιατέλα φρούτων.

332
00:13:10,081 --> 00:13:11,958
Του είπα να βάλει Waze
στο τηλέφωνο.

333
00:13:12,042 --> 00:13:14,377
Λέει, «Όχι. Καταλαμβάνει
πάρα πολλή μνήμη».

334
00:13:14,461 --> 00:13:17,380
Τι κάνει στο τηλέφωνό του,
κάνοντας ντοκιμαντέρ;

335
00:13:21,718 --> 00:13:23,512
Ω, γάμα.

336
00:13:24,429 --> 00:13:25,472
Γεια σου, θεία Μπόνι!

337
00:13:26,556 --> 00:13:27,766
Γεια σου Τζούλι.

338
00:13:28,350 --> 00:13:29,434
Η Μέριλιν.

339
00:13:29,518 --> 00:13:31,311
Γεια σου Bonnie.

340
00:13:31,394 --> 00:13:32,854
Ψάχνεις
πολύ καλά.

341
00:13:32,938 --> 00:13:35,398
Είναι φυσικό να περιμένεις
λίγη αύξηση βάρους,

342
00:13:35,482 --> 00:13:37,025
λαμβάνοντας υπόψη όλες τις ζημιές

343
00:13:37,108 --> 00:13:39,152
η κοκαΐνη τελείωσε
στον μεταβολισμό σας.

344
00:13:39,236 --> 00:13:41,988
Ω, μην ανησυχείς.
Θα το λύσω
με το σεξ.

345
00:13:42,072 --> 00:13:43,406
Θυμάσαι το σεξ, Μέριλιν.

346
00:13:43,490 --> 00:13:44,699
Ναι, ναι, Μπόνι.

347
00:13:44,783 --> 00:13:47,410
Δεν ξεχνάς ποτέ το μικρό σου
η πρώτη αμειβόμενη δουλειά της αδερφής.

348
00:13:47,494 --> 00:13:48,912
Ω, βρώμικη σκύλα.

349
00:13:48,995 --> 00:13:50,038
Έλα, Λόλα,

350
00:13:50,121 --> 00:13:52,457
Πήρα δύο πατατάκια
σάντουιτς για το τραπέζι τρία.

351
00:13:52,541 --> 00:13:54,292
Ξέρω τον Μπίλι
στη νέα του ηλίθια δουλειά,

352
00:13:54,376 --> 00:13:55,627
αλλά πού
στο διάολο είναι ο Μάθιου;

353
00:13:57,170 --> 00:13:59,506
Ματθαίος.
Έχετε δύο ώρες καθυστέρηση!

354
00:13:59,589 --> 00:14:02,634
Και μοιάζεις με τον Sal Mineo
πήγε σε ένα καυτό θέμα

355
00:14:02,717 --> 00:14:04,052
ακριβώς πριν
δολοφονήθηκε.

356
00:14:04,135 --> 00:14:06,930
Ε, έτσι; Δεν έχω
γονείς όχι πια.

357
00:14:07,013 --> 00:14:09,015
Οπότε δεν πρέπει να κάνω
τίποτα δεν λέει κανείς.

358
00:14:09,099 --> 00:14:10,892
Είχα καραμέλα
για πρωινό
σήμερα το πρωί.

359
00:14:10,976 --> 00:14:12,435
Ούτε καν
δώσε μια φροντίδα!

360
00:14:12,519 --> 00:14:14,437
Αυτό είναι για σένα
χάνεις τους γονείς σου;

361
00:14:14,521 --> 00:14:15,939
Αυτό έγινε την Τρίτη.

362
00:14:16,022 --> 00:14:17,524
Το αρμέγεις αυτό
σαν να είχε γυαλάκια!

363
00:14:18,108 --> 00:14:19,943
Και, ναι,
ως τρανς γυναίκα,

364
00:14:20,026 --> 00:14:22,487
Μπορώ να εμπλακώ σε προκλητικά
βιολογικός λόγος.

365
00:14:22,571 --> 00:14:25,448
Αυτό είναι τρελό!
Γεύμα εννέα λεπτών,
κώλο μου!

366
00:14:25,532 --> 00:14:27,242
Όπως, πού είναι το αλλαντικό μου
και σταφυλοσαλάτα;

367
00:14:27,325 --> 00:14:28,827
Εντάξει, εντάξει.
Ματθαίος.

368
00:14:28,910 --> 00:14:30,245
Mattman.

369
00:14:30,328 --> 00:14:32,414
Mattman,
ξέρουμε ότι είσαι αναστατωμένος,

370
00:14:32,497 --> 00:14:33,707
αλλά σε χρειαζόμαστε
να βοηθήσει.

371
00:14:33,790 --> 00:14:35,542
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε
περιμένω μερικά τραπέζια;

372
00:14:35,625 --> 00:14:37,711
Δεν είσαι ο πατέρας μου!

373
00:14:38,587 --> 00:14:39,921
Ω, Θεέ μου.

374
00:14:40,005 --> 00:14:42,591
Τι πρέπει να κάνουμε
για τον εκτός ελέγχου έφηβό μας;

375
00:14:42,674 --> 00:14:43,675
Με συγχωρείτε.

376
00:14:44,718 --> 00:14:46,344
Περίμενα περισσότερο από
δέκα λεπτά

377
00:14:46,428 --> 00:14:48,096
για το καρότο μου
τυλιγμένο σε σαλάμι,

378
00:14:48,179 --> 00:14:50,640
οπότε υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
Παίρνω ένα δωρεάν γεύμα.

379
00:14:53,268 --> 00:14:55,437
Γεια, Facebook Live,
είναι ο Μπίλι.

380
00:14:55,520 --> 00:14:57,480
έρχομαι σε σένα
από το σετ του νέου μου...

381
00:14:57,564 --> 00:15:00,025
Ω, συγχωρέστε με.
Η νέα μου δουλειά στην κωμωδία.

382
00:15:00,108 --> 00:15:02,569
Κάνω κωμωδία για ένα
του πιο αστείου Larrys

383
00:15:02,652 --> 00:15:05,238
όλων των εποχών.
Όχι ο Ντέιβιντ. Όχι ο Σάντερς.

384
00:15:05,322 --> 00:15:07,824
Ούτε ο Μίλερ.
Αλλά ο Wilmore!

385
00:15:07,908 --> 00:15:10,660
Wilmore!
Λάρι Γουίλμορ!
Ναι, είμαι.

386
00:15:10,744 --> 00:15:12,537
Θεέ μου, Λάρι, γεια.

387
00:15:12,621 --> 00:15:13,997
Είμαι ο Μπίλι. Είμαι ο νέος
κόμικ προθέρμανσης.

388
00:15:14,080 --> 00:15:16,499
Ήμουν μεγάλος θαυμαστής
του <i>The Nightly Show,</i>
Ήμουν πραγματικά.

389
00:15:16,583 --> 00:15:17,792
Ναι, αυτό είναι
λίγο διαφορετικό.

390
00:15:17,876 --> 00:15:19,711
κάνω τα πάντα
το δίκτυο μου λέει να κάνω

391
00:15:19,794 --> 00:15:21,338
για αυτές τις υψηλές βαθμολογίες.

392
00:15:21,421 --> 00:15:23,506
Απλά θέλω
μείνε στον αέρα.

393
00:15:23,590 --> 00:15:25,634
Επιτρέψτε μου να σας πω τι
Η Αμερική αγαπά την τηλεόραση.

394
00:15:25,717 --> 00:15:27,469
Παιχνίδια για πάρτι
με διασημότητες,

395
00:15:27,552 --> 00:15:29,304
και συνεντεύξεις με
πρόωρα παιδάκια

396
00:15:29,387 --> 00:15:31,097
από μαύρους άνω των 40 ετών.

397
00:15:31,181 --> 00:15:32,307
εχεις δικιο.
Στηβ Χάρβεϊ.

398
00:15:32,390 --> 00:15:33,391
Ναι.
Μπιλ Κόσμπι.

399
00:15:34,142 --> 00:15:35,143
Μπιλ Κόσμπι;

400
00:15:35,769 --> 00:15:38,021
Όταν πρόκειται να κάνουμε
"τα πιο τρελά πράγματα"...

401
00:15:38,104 --> 00:15:40,106
Νομίζεις ότι ναρκώνεις γυναίκες
και να κάνουν σεξ μαζί τους

402
00:15:40,190 --> 00:15:42,359
ενώ κοιμούνται
είναι ένα... «πιο τρελό πράγμα»;

403
00:15:42,442 --> 00:15:44,402
Δεν είναι και το πιο παράξενο.

404
00:15:44,486 --> 00:15:45,737
Όχι. Όχι, δεν είναι.

405
00:15:45,820 --> 00:15:47,238
Γιατί δεν φεύγουμε
Ο Λάρι μόνος του για ένα δευτερόλεπτο.

406
00:15:47,322 --> 00:15:48,490
Σίγουρα, ναι.
Καλά.

407
00:15:48,573 --> 00:15:50,116
Θεέ μου,
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

408
00:15:50,200 --> 00:15:51,952
Πριν από δύο μέρες,
υπηρετούσα
μπαστούνια μοτσαρέλα,

409
00:15:52,035 --> 00:15:54,079
και τώρα σκίζω
με τον Larry Wilmore!

410
00:15:54,162 --> 00:15:55,956
Αυτό είναι τρελό!
Έχω μια ερώτηση,
με την ευκαιρία.

411
00:15:56,039 --> 00:15:57,540
Να κάνω το stand-up μου
ακριβώς στην κορυφή;

412
00:15:57,624 --> 00:15:59,125
Επειδή έχω
ένα σφιχτό 15λεπτο

413
00:15:59,209 --> 00:16:00,377
για έναν χαλαρό Kevin Spacey.

414
00:16:00,460 --> 00:16:02,629
Γεια, μην ανησυχείς
το "stand-up" σου.

415
00:16:02,712 --> 00:16:05,090
Η δουλειά σου είναι να ψυχολογείς
αυτοί οι άνθρωποι.

416
00:16:05,173 --> 00:16:07,050
Έλα εδώ, κλόουν.

417
00:16:07,133 --> 00:16:09,177
Δες αυτό.
Δείτε αυτό;

418
00:16:09,260 --> 00:16:11,888
Αυτό είναι ένα CD. Αυτό είναι για
ο διαγωνισμός για τα λάφυρα.

419
00:16:11,972 --> 00:16:14,391
Αυτό είναι ένα κανόνι
που εκτοξεύει τα μπλουζάκια.

420
00:16:14,474 --> 00:16:15,809
Καλά.
Αυτά είναι τα μπλουζάκια.

421
00:16:15,892 --> 00:16:17,185
Μαντέψτε πού πάνε;
Στο κανόνι.

422
00:16:17,268 --> 00:16:18,895
Στο κανόνι.
Τι είναι αυτό εδώ;

423
00:16:18,979 --> 00:16:20,689
Αυτά είναι σνακ για αυτούς
ζώα εκεί πάνω.

424
00:16:20,772 --> 00:16:22,524
Και αυτά είναι τα δύο
τα πιο σημαντικά πράγματα.

425
00:16:22,607 --> 00:16:24,442
Αυτή είναι η κλήση φάρσας
πρότυπα,

426
00:16:24,526 --> 00:16:26,403
και αυτά είναι
οι υποδείξεις κλαπτερ.

427
00:16:26,486 --> 00:16:28,363
Συγγνώμη, "κλάπτερ";

428
00:16:28,446 --> 00:16:30,407
Κλάπτερ. Τότε είναι που ένας
τα αστεία σου δεν λειτουργούν,

429
00:16:30,490 --> 00:16:32,534
δεν σε γελάει,
λες κάτι
πολύ προφανές

430
00:16:32,617 --> 00:16:34,369
που όλοι καταλαβαίνουν
είναι σωστό.

431
00:16:34,452 --> 00:16:36,079
Έτσι τουλάχιστον
λαμβάνετε χειροκροτήματα.

432
00:16:36,162 --> 00:16:37,497
Ω. Βασικά λοιπόν
η βίβλος επίδειξης

433
00:16:37,580 --> 00:16:38,832
για <i>Σε πραγματικό χρόνο
με τον Bill Maher.</i>

434
00:16:38,915 --> 00:16:40,041
Μην κάνετε riff!

435
00:16:40,125 --> 00:16:41,876
Καλώς ήρθατε στο Seder,
όλοι.

436
00:16:41,960 --> 00:16:43,086
Καλό Πάσχα!

437
00:16:43,169 --> 00:16:44,504
Καλό Πάσχα.

438
00:16:44,587 --> 00:16:45,964
Καλό Πάσχα.

439
00:16:46,047 --> 00:16:47,048
<i>Γεια σου, Marilyn.</i>

440
00:16:47,132 --> 00:16:49,342
<i>Χαίρομαι που μπόρεσα να είμαι εδώ
από την άλλη γη της επαγγελίας,</i>

441
00:16:49,426 --> 00:16:50,719
<i>Δίας, Φλόριντα.</i>

442
00:16:52,012 --> 00:16:53,638
Τι ήταν αυτό;

443
00:16:53,722 --> 00:16:55,223
<i>Από τότε που προσγειώθηκα στη Φλόριντα,</i>

444
00:16:55,306 --> 00:16:57,892
<i>υπήρξε μια σταθερή ροή
πυροβολισμών και εκρήξεων.</i>

445
00:16:58,476 --> 00:17:01,271
<i>Τζούντι... θεατές... Μπους!</i>

446
00:17:01,354 --> 00:17:03,982
Αλήθεια το κάνει αυτό,
ή απλά κάνω αποτοξίνωση;

447
00:17:04,065 --> 00:17:06,484
Και οι δύο. Αυτό θα γίνει, γουρούνι.

448
00:17:06,568 --> 00:17:08,194
<i>Γεια σας!
Μπορείτε να ακούσετε...</i>

449
00:17:08,278 --> 00:17:09,863
Μπορούμε να ξεκινήσουμε
το Seder;

450
00:17:09,946 --> 00:17:11,448
Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουμε,
τόσο πιο γρήγορα θα φάμε.

451
00:17:11,531 --> 00:17:13,742
Ω, Τζούλι, σε παρακαλώ,
απλά φάτε.

452
00:17:13,825 --> 00:17:15,035
Δηλαδή ποιος θα μπορούσε να σε κατηγορήσει
για να γεμίζεις το πρόσωπό σου

453
00:17:15,118 --> 00:17:16,703
όταν έχεις ένα χάος
μιας τέτοιας μητέρας;

454
00:17:16,786 --> 00:17:18,663
Μη μου πεις
γιατί η κόρη μου τρώει υπερβολικά.

455
00:17:18,747 --> 00:17:20,999
θα σου πω
γιατί η κόρη μου τρώει υπερβολικά.

456
00:17:21,082 --> 00:17:22,167
Έλεγχος παρορμήσεων.

457
00:17:22,250 --> 00:17:23,251
Έλεγχος παρορμήσεων;

458
00:17:23,334 --> 00:17:25,754
Αυτό είναι σωστό.
Εγώ το λέω παραμέληση!

459
00:17:25,837 --> 00:17:27,505
Τα πάντα για
αυτή ουρλιάζει,

460
00:17:27,589 --> 00:17:29,382
«Κοίτα με!
Κοίτα με!»

461
00:17:29,466 --> 00:17:30,842
Η ανατροφή μου
έχει απολύτως

462
00:17:30,925 --> 00:17:33,386
τίποτα να κάνει
με την απελπισμένη της
χρειάζεται προσοχή!

463
00:17:33,470 --> 00:17:35,263
Αρνηση. Αρνηση. Αρνηση.
Τι να κάνετε
ξερεις για παιδια?

464
00:17:35,346 --> 00:17:38,516
Τα μόνα παιδιά που ξέρεις
είναι αυτοί που έχεις φυσήξει!

465
00:17:38,600 --> 00:17:40,143
Seacrest έξω.

466
00:17:42,312 --> 00:17:43,813
Τι συμβαίνει
με τον Mattman;

467
00:17:44,481 --> 00:17:45,482
Λοιπόν, Maury,

468
00:17:46,232 --> 00:17:48,318
Ο Μάθιου ήταν κάποτε
το πιο γλυκό αγόρι.

469
00:17:48,401 --> 00:17:50,987
Αλλά, ξέρετε,
αυτή την τελευταία μέρα

470
00:17:51,071 --> 00:17:52,739
ήταν απλώς ένας εφιάλτης.

471
00:17:52,822 --> 00:17:53,907
Α!

472
00:17:53,990 --> 00:17:57,410
Λοιπόν, ίσως μπορούμε
τερματίστε αυτόν τον εφιάλτη
αυτή τη στιγμή.

473
00:17:57,494 --> 00:17:59,287
Mattman, έλα έξω!

474
00:17:59,370 --> 00:18:01,289
Δεν με ξέρεις!

475
00:18:01,372 --> 00:18:04,125
Δεν με ξέρεις!
Κάνω αυτό που θέλω.

476
00:18:04,209 --> 00:18:06,086
Δεν τα αντέχεις όλα αυτά!

477
00:18:06,169 --> 00:18:07,295
- Κάτσε, κάτσε.
- Σώπα!

478
00:18:07,378 --> 00:18:09,464
Mattman, νομίζεις
είναι τακτοποιημένο να είσαι αγενής;

479
00:18:09,547 --> 00:18:10,590
Δεν είναι τακτοποιημένο.

480
00:18:10,673 --> 00:18:11,800
Νομίζω ότι είναι προσεγμένο
ως γάμα.

481
00:18:11,883 --> 00:18:13,927
Δεν έχω γονείς
όχι άλλο, οπότε αποφασίζω

482
00:18:14,010 --> 00:18:15,470
τι στο διάολο να κάνεις,
τι στο διάολο θέλω.

483
00:18:15,553 --> 00:18:18,389
Ωχ... μπου!

484
00:18:18,473 --> 00:18:20,266
Ντενίζ, θέλεις
να του πεις κάτι;

485
00:18:20,850 --> 00:18:21,851
Ο Ματθαίος...

486
00:18:22,936 --> 00:18:26,064
ναι, υπάρχει μια προσθήκη
στην οικογένειά μας.

487
00:18:26,147 --> 00:18:27,649
Υπάρχει μια νέα γλώσσα,

488
00:18:27,732 --> 00:18:30,527
αλλά θα είσαι πάντα
μωρό μου στο Μπρόντγουεϊ.

489
00:18:30,610 --> 00:18:32,028
Α!

490
00:18:32,112 --> 00:18:35,740
Πρέπει να σκεφτείς
η αναβίωση του <i>Gypsy.</i> το 1989

491
00:18:35,824 --> 00:18:38,743
Ναι, Linda Lavin
ήταν ένας εξαιρετικός αντικαταστάτης,

492
00:18:39,410 --> 00:18:42,997
αλλά ο Τάιν Ντέιλι είναι ανοιχτός
το άλμπουμ των καστ, σωστά;

493
00:18:44,958 --> 00:18:47,001
Ευχαριστώ που το έβαλες
με τους όρους μου.

494
00:18:48,169 --> 00:18:49,212
Θα σκοτώσω
εκείνο το μωρό.

495
00:18:49,295 --> 00:18:50,296
Περίμενε, τι;

496
00:18:52,340 --> 00:18:55,301
<i>Ε, εντάξει, άνθρωποι του πάρτι.</i>

497
00:18:56,302 --> 00:18:58,763
<i>Τι λέτε για μια φάρσα
τηλεφώνημα;</i>

498
00:18:58,847 --> 00:19:00,348
Απλώς θα πάει
στο φωνητικό ταχυδρομείο.

499
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
Κανείς δεν σηκώνει
το τηλέφωνό τους πλέον.

500
00:19:05,061 --> 00:19:06,396
Τι συμβαίνει
το πλήθος, φίλε;

501
00:19:06,479 --> 00:19:09,732
Συμπεριφέρονται σαν
Δεν έπαιξα μόνο
beer pong με την Joan Didion.

502
00:19:09,816 --> 00:19:10,817
Αυτό το τμήμα ήταν υπέροχο.

503
00:19:10,900 --> 00:19:13,111
Και για να ξέρεις,
ο γιατρός στο σετ,
είπε ότι μπορεί

504
00:19:13,194 --> 00:19:14,863
επανασυνδεθεί απολύτως
εκείνο το δάχτυλο.

505
00:19:14,946 --> 00:19:15,947
Ναι, εντάξει, οτιδήποτε.

506
00:19:16,030 --> 00:19:18,366
Αλλά νομίζω
κάναμε μεγάλο λάθος
με αυτόν τον τύπο προθέρμανσης.

507
00:19:19,200 --> 00:19:20,410
Ω, γάμα.

508
00:19:20,493 --> 00:19:21,953
Θεέ μου, με μισούν.

509
00:19:22,036 --> 00:19:24,289
Εντάξει,
ώρα για λίγο παλαμάκια.

510
00:19:25,582 --> 00:19:26,583
<i>Ε...</i>

511
00:19:27,250 --> 00:19:28,960
<i>Εντάξει, παιδιά, λοιπόν, χμ,</i>

512
00:19:29,586 --> 00:19:32,172
<i>ξέρεις,
Οσάμα Μπιν Λάντεν
είναι ακόμα νεκρό.</i>

513
00:19:34,841 --> 00:19:36,634
<i>Και, ε,
να σε ρωτήσω.</i>

514
00:19:36,718 --> 00:19:39,721
<i>Πόσοι από εσάς είστε εδώ
μισείτε το AIDS;</i>

515
00:19:42,557 --> 00:19:44,767
<i>Και τώρα το πιο εύκολο
παλαμάκι όλων,</i>

516
00:19:44,851 --> 00:19:47,770
<i>παράτα το για
Larry Wilmore!</i>

517
00:19:50,899 --> 00:19:52,817
<i>Ξέρεις, είναι υπέροχο
ότι ο Λάρι έχει νέα εκπομπή,</i>

518
00:19:52,901 --> 00:19:55,486
<i>γιατί κανείς δεν παρακολούθησε
την παλιά του εκπομπή.</i>

519
00:19:57,447 --> 00:19:59,449
<i>Ω... χα-χα.
Ίσως θα έπρεπε να ρίφω.</i>

520
00:19:59,532 --> 00:20:02,118
<i>Σωστά; Δηλαδή, Λάρι
το κρατούσα πάντα 100.</i>

521
00:20:02,202 --> 00:20:04,996
<i>Δυστυχώς, το κράτησε
σε 100 θεατές.</i>

522
00:20:06,414 --> 00:20:11,836
Χρησιμοποίησε
τα δικά μου λόγια να με τσακίσω;

523
00:20:12,503 --> 00:20:15,298
Χρησιμοποιεί τα λόγια μου
για να με χτυπήσει.

524
00:20:15,381 --> 00:20:18,092
<i>Ε, Γεια, Λάρι,
θα περισσότερα άτομα</i>

525
00:20:18,176 --> 00:20:19,886
<i>παρακολουθήστε τη νέα σας εκπομπή;</i>

526
00:20:21,471 --> 00:20:23,097
Θα γαμήσω
σκοτώστε αυτόν τον τύπο.

527
00:20:23,181 --> 00:20:25,433
Χαλαρώστε. Θυμηθείτε τι
Ο Danny Aiello σε δίδαξε;

528
00:20:25,516 --> 00:20:26,935
Ναί. Αναπνέω.
Εντάξει.

529
00:20:27,018 --> 00:20:28,311
Αυτό το επόμενο τμήμα
είναι αλεξίσφαιρο.

530
00:20:28,394 --> 00:20:29,729
Μιλάς σε ένα παιδί.
Είναι πολύ εύκολο.

531
00:20:29,812 --> 00:20:31,105
Το πήρα, το πήρα,
το πήρα.
Το κατάλαβες;

532
00:20:31,189 --> 00:20:33,691
Εντάξει, επιστρέψαμε
σε τρία, δύο...

533
00:20:37,028 --> 00:20:38,738
Γεια, εντάξει.

534
00:20:38,821 --> 00:20:40,698
Αυτό το επόμενο εντελώς
αρχικό τμήμα

535
00:20:40,782 --> 00:20:43,785
λέγεται Little Kids Say
Το Dumb Things to Big shot Larry.

536
00:20:43,868 --> 00:20:47,372
Οπότε όλοι σας παρακαλώ βοηθήστε με
καλωσόρισες Mikey Blazina!

537
00:20:49,249 --> 00:20:50,583
Γεια, πώς πάει;

538
00:20:54,462 --> 00:20:55,797
Ω, γάμα.

539
00:20:55,880 --> 00:20:58,091
Γεια σου, Mario Lopez!

540
00:20:59,259 --> 00:21:00,426
Ελέγξτε το,
κοινό.

541
00:21:00,510 --> 00:21:02,845
Λέει ήδη
κάτι χαζό.

542
00:21:02,929 --> 00:21:05,890
Αυτός ο κλόουν έγραψε πάνω μου
γύψο στα πόδια ότι ήμουν γκέι,

543
00:21:05,974 --> 00:21:07,517
έτσι τα παιδιά στο σχολείο
με χτύπησε,

544
00:21:07,600 --> 00:21:09,227
και τώρα έχω
αυτό το μπράτσο!

545
00:21:09,978 --> 00:21:12,855
Ποιος, ο «μη αστείος
Δίνεται μπλουζάκι
μαμά» εκεί πέρα;

546
00:21:12,939 --> 00:21:15,608
Και χάλασε
<i>Bazinga στο πάρκο
με τον Γιώργο!</i>

547
00:21:15,692 --> 00:21:16,859
Αυτός τι;

548
00:21:17,527 --> 00:21:18,569
Καλά.

549
00:21:18,653 --> 00:21:20,446
Πες στον σετ γιατρό
να φύγει από το χώρο

550
00:21:20,530 --> 00:21:21,906
με την Joan Didion's
παγωμένο δάχτυλο.

551
00:21:21,990 --> 00:21:24,242
Θέλω αυτό το σκατά
να αιμορραγεί μέχρι θανάτου

552
00:21:24,325 --> 00:21:25,576
ενώ γροθιά
τα δόντια του έξω.

553
00:21:30,248 --> 00:21:31,499
Ω!

554
00:21:31,582 --> 00:21:33,626
Ου-ου-χου!

555
00:21:34,502 --> 00:21:37,422
Θέλετε ένα μπλουζάκι;
Παρακαλώ, μαμά!

556
00:21:39,632 --> 00:21:41,801
<i>Εντάξει, φίλε,
κάνε μου μια σταθερή.</i>

557
00:21:41,884 --> 00:21:45,555
<i>Ρωτήστε τον εαυτό σας,
τι φοβάσαι;</i>

558
00:21:45,638 --> 00:21:46,639
Η μητέρα μου.

559
00:21:46,723 --> 00:21:48,057
<i>Τι υπάρχει εμπόδιο</i>

560
00:21:48,141 --> 00:21:49,934
<i>της ευτυχίας σου;</i>
Η μητέρα μου.

561
00:21:50,018 --> 00:21:51,477
<i>Λοιπόν, έχω νέα
για σένα, φίλε.</i>

562
00:21:51,561 --> 00:21:54,397
<i>Πρέπει να γίνεις το πράγμα
αυτό σας εμποδίζει.</i>

563
00:21:54,480 --> 00:21:56,024
Αλλά φοβάμαι
να γίνει η μητέρα μου.

564
00:21:56,107 --> 00:21:58,192
<i>Είναι ώρα για κολύμπι
μέσα από τον πόνο.</i>

565
00:21:58,276 --> 00:22:00,028
<i>Τώρα, δεν ξέρω
πώς να κολυμπήσετε.</i>

566
00:22:00,111 --> 00:22:05,658
<i>είπε ο Μάρτι Σκορσέζε
γι' αυτό δεν με έριξε ποτέ
σε οποιαδήποτε ταινία του.</i>

567
00:22:05,742 --> 00:22:07,035
<i>Αλλά ξέρω ότι έλεγε ψέματα.</i>

568
00:22:07,118 --> 00:22:10,663
<i>Τι γαμημένο κάνει,
Ταινίες Esther Williams;</i>

569
00:22:10,747 --> 00:22:13,624
<i>Τώρα που είσαι
καλό και χαλαρό,</i>

570
00:22:13,708 --> 00:22:15,835
<i>γράψτε
ο αριθμός δρομολόγησης μου.</i>

571
00:22:19,339 --> 00:22:20,423
Γεια σου.

572
00:22:20,506 --> 00:22:21,674
Μπόνι; Τι διάολο!

573
00:22:21,758 --> 00:22:24,427
Σε είδα πάπια εδώ μέσα,
όλα στρεσαρισμένα.

574
00:22:24,510 --> 00:22:26,054
Τώρα, έλα.

575
00:22:26,137 --> 00:22:28,890
Δώσε στη θεία σου τη Μπόνι
μια ωραία, χοντρή γραμμή

576
00:22:28,973 --> 00:22:31,976
από εκείνο το νόστιμο kosher
για τη ζάχαρη του Πάσχα.

577
00:22:32,060 --> 00:22:33,436
Τι στο διάολο
σου κάνει λάθος;

578
00:22:33,519 --> 00:22:35,563
Δεν μπορείς να περάσεις
ένα γεύμα χωρίς φάρμακα;

579
00:22:35,646 --> 00:22:37,565
Η μητέρα σου
με οδήγησε σε αυτό.

580
00:22:37,648 --> 00:22:39,567
το καταλαβαίνω.
σχετίζομαι απόλυτα.

581
00:22:40,234 --> 00:22:42,945
Αλλά... ξέρεις τι;
Ίσως ήρθε η ώρα για εμάς

582
00:22:43,029 --> 00:22:45,156
να γίνει το πράγμα
αυτό μπαίνει στο δρόμο μας.

583
00:22:45,782 --> 00:22:47,742
Έχουμε ήδη ανοίξει
η πόρτα για τον Ηλία.

584
00:22:47,825 --> 00:22:48,868
Πού ήσουν, Τζούλι;

585
00:22:48,951 --> 00:22:50,953
Α, ακριβώς επάνω,
βοηθώντας,

586
00:22:51,037 --> 00:22:53,247
όντας ο ανιδιοτελής
κόρη είμαι πάντα.

587
00:22:54,332 --> 00:22:55,833
Με την ευκαιρία, αγαπητέ,
Είχα κάποιες σημειώσεις

588
00:22:55,917 --> 00:22:58,169
για την μπλούζα
επέλεξες να φορέσεις απόψε.

589
00:22:58,252 --> 00:23:00,129
Ανησυχώ ότι δεν είναι
το πιο κολακευτικό

590
00:23:00,213 --> 00:23:02,131
στην... παχιά περιοχή του σουτιέν σας.

591
00:23:02,215 --> 00:23:04,634
Είμαι ενήλικας.
Δεν ντύνομαι για σένα.

592
00:23:04,717 --> 00:23:07,011
Τι είναι αυτό; Δεν μπορούσα
σε ακούω πάνω από όλο το μακιγιάζ.

593
00:23:07,095 --> 00:23:09,680
Λόρνα, θα περνούσες οτιδήποτε
φαγητό είναι μπροστά σου;

594
00:23:09,764 --> 00:23:11,808
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.
Μικρές μπουκιές.

595
00:23:12,308 --> 00:23:14,185
Προσπαθήστε να ασκηθείτε
κάποιου ελέγχου των παρορμήσεων.

596
00:23:14,268 --> 00:23:15,269
λυπάμαι.

597
00:23:15,561 --> 00:23:17,063
Θεέ μου, είμαι ο χειρότερος.

598
00:23:17,146 --> 00:23:18,648
Τι είστε οι δύο,
<i>Freaky Fridaying;</i>

599
00:23:19,232 --> 00:23:22,443
Ξέρεις, κάποτε έκανα
Ρολόι Barbara Harris

600
00:23:22,527 --> 00:23:23,986
ενώ έσκασα τον άντρα της.

601
00:23:24,487 --> 00:23:27,949
Και σε αυτό το σημείωμα,
έτσι τελειώνει άλλο ένα Πάσχα.

602
00:23:28,616 --> 00:23:29,867
Α, παρεμπιπτόντως,

603
00:23:29,951 --> 00:23:32,036
ο φίλος σου
στον υπολογιστή
χρειάζεται βοήθεια.

604
00:23:32,120 --> 00:23:33,955
Περίμενε ένα λεπτό.

605
00:23:34,038 --> 00:23:36,916
Τελείωσε;
Επιβίωσα από το Seder;

606
00:23:36,999 --> 00:23:39,669
Μαμά, Danny Aiello
ήταν το Πάσχα μου!

607
00:23:39,752 --> 00:23:41,796
Αχ!

608
00:23:41,879 --> 00:23:42,880
Με βρήκε!

609
00:23:42,964 --> 00:23:44,215
Η κατάθλιψή μου
με βρήκε!

610
00:23:44,298 --> 00:23:45,299
Ποιος στο διάολο είσαι;

611
00:23:45,383 --> 00:23:46,426
Μπορείς να τη δεις κι εσύ;

612
00:23:46,509 --> 00:23:49,470
Ανάθεμά το, Flipper,
Σου είπα να μου στείλεις μήνυμα

613
00:23:49,554 --> 00:23:51,139
όταν ήσουν
στη γωνία.

614
00:23:51,222 --> 00:23:54,100
Bonnie, αυτό είναι δικό σου
έμπορος ναρκωτικών που εσείς
καλεσμένος εδώ;

615
00:23:54,684 --> 00:23:57,687
Όχι. Τυχαίνει να είναι
ο δάσκαλός μου τένις.

616
00:23:57,770 --> 00:24:00,648
Μαλακίες! Σε έχω δει
στην παλιά μου πανεπιστημιούπολη
στο κέντρο της πόλης.

617
00:24:00,731 --> 00:24:03,901
Πιθανώς. πουλάω πολύ
ναρκωτικών σε μαθητές.

618
00:24:03,985 --> 00:24:05,069
θελεις μου
αριθμός σελιδοποίησης;

619
00:24:05,153 --> 00:24:07,196
Γαμώτο
έξω από εδώ. Πάω! Πάω!

620
00:24:07,864 --> 00:24:09,782
- Έλα.
- Σκουπίδια.

621
00:24:09,866 --> 00:24:12,743
Λυπάμαι για τις διακοπές
πρέπει να είναι τόσο δύσκολο.

622
00:24:12,827 --> 00:24:15,621
Κι εγώ επίσης. Αλλά μπορούμε
συμφωνώ σε ένα πράγμα όμως.

623
00:24:15,705 --> 00:24:17,999
Η θεία Μπόνι είναι ένα σύνολο
σπατάλη χώρου.

624
00:24:18,082 --> 00:24:20,168
Ένα αληθινό
ανθρώπινο σκουπιδοτενεκέ.

625
00:24:21,961 --> 00:24:23,129
Θέλεις να τελειώσω
αυτά τα αμυγδαλωτά;

626
00:24:23,212 --> 00:24:24,213
Σίγουρα το κάνω.

627
00:24:24,297 --> 00:24:25,381
Κάτι ακόμα.

628
00:24:25,465 --> 00:24:28,217
Αν ένα-δυο παιδιά
εμφανιστείτε ζητώντας με,

629
00:24:28,301 --> 00:24:31,679
Ο Χαβιέ και ο ξάδερφός του Κάρλος,
και τα δύο περίπου 19,

630
00:24:31,762 --> 00:24:33,723
πες τους να με συναντήσουν
στο Days Inn

631
00:24:33,806 --> 00:24:36,476
κοντά στο JFK
και φέρε τα poppers

632
00:24:36,559 --> 00:24:37,810
αλλά ξεχάστε τα λάστιχα.

633
00:24:37,894 --> 00:24:39,020
Καλό Πάσχα.

634
00:24:40,062 --> 00:24:42,106
Ποτέ μην καυχιέσαι στα social media

635
00:24:42,190 --> 00:24:44,150
για μια δουλειά
δεν έχεις ξεκινήσει ακόμα.

636
00:24:45,026 --> 00:24:47,153
Ποιοι είναι οι ψεύτικοι φίλοι μας
λέγοντας online;

637
00:24:47,236 --> 00:24:49,447
«Ε, μαλάκα, ακούω
η νέα σου δουλειά είναι επιτυχία.

638
00:24:49,530 --> 00:24:51,824
«Στο πρόσωπο.
Από τον Λάρι Γουίλμορ».

639
00:24:51,908 --> 00:24:54,702
Λοιπόν, τι λες;
Θα συνεχίσεις
διαλογισμός;

640
00:24:54,785 --> 00:24:57,663
Όχι, δεν νομίζω.
Εννοώ, ναι, βοήθησε πραγματικά.

641
00:24:57,747 --> 00:24:59,165
Αλλά μετά περνούσα
την τραπεζική μου κίνηση,

642
00:24:59,248 --> 00:25:01,250
και κατάλαβα
Ήμουν υπνωτισμένος

643
00:25:01,334 --> 00:25:04,045
στην αποστολή του Danny Aiello
σχεδόν $700.

644
00:25:04,128 --> 00:25:06,631
Ουφ! Θεέ μου, η ζωή μας είναι χάλια.

645
00:25:06,714 --> 00:25:09,383
Τουλάχιστον μετά από αυτό,
Η κοινοτική μας υπηρεσία έχει τελειώσει.

646
00:25:10,051 --> 00:25:11,719
Στη μέση
του γαμημένου πουθενά.

647
00:25:11,802 --> 00:25:13,095
<i>Big Fuckin' Bang!</i>

648
00:25:13,930 --> 00:25:15,264
Γεια σου!
Γεια σου!

649
00:25:16,599 --> 00:25:18,100
Γεια σου!

650
00:25:18,184 --> 00:25:19,685
Γαμήσου!
Γάμησέ σε,

651
00:25:19,769 --> 00:25:21,062
<i>Big Bang</i>
σκατά!

652
00:25:21,145 --> 00:25:22,146
Σας έχω νέα.

653
00:25:22,230 --> 00:25:24,273
Ο Μπαζίνγκα κατέστρεψε τον Μπαζίνγκα!

654
00:25:26,067 --> 00:25:28,152
<i>Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο</i>

655
00:25:28,236 --> 00:25:30,738
<i>Νόμιζαν ότι δεν ήξεραν</i>

656
00:25:30,821 --> 00:25:35,117
<i>Νόμιζες ότι ήταν
ο μόνος δρόμος</i>

657
00:25:36,369 --> 00:25:38,579
<i>Μια άλλη διέξοδος</i>

658
00:25:38,663 --> 00:25:41,040
<i>Βρέθηκε στο δρόμο για το σπίτι</i>

659
00:25:41,123 --> 00:25:43,000
<i>Νόμιζα ότι ζούσες γρήγορα</i>

660
00:25:43,084 --> 00:25:45,461
<i>Αλλά ζούσατε αργά</i>

661
00:26:00,726 --> 00:26:03,646
<i>Ωχ! Ουα ουα! Ουα!
Ω, Θεέ μου!</i>


